Seca 675 Manuel d'utilisateur Page 51
- Page / 214
- Table des matières
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Modello 675
51
I
Con lettera e sigillo
Con i prodotti seca acquistate non solo una tecnica maturata in oltre un secolo, ma anche
una qualità confermata dalle autorità, dalla legge e da parte di istituti.
I prodotti seca sono conformi alle direttive, alle norme e alle leggi nazionali europee. Con
seca acquistate il futuro.
I prodotti descritti in questo manuale di istruzioni
sono conformi alla legge sui prodotti medicali,
cioè alla direttiva 93/42/CEE del Consiglio della
Comunità Europea, che è stata recepita in tutta
Europa nella legislazione nazionale.
Le bilance che portano questo contrassegno
sono omologate nella Comunità Europea nel set
-
tore sanitario. Le bilance seca recanti questo mar
-
chio sono conformi agli elevati standard qualitativi
e tecnici che devono essere soddisfatti dalle bi
-
lance soggette all’obbligo della taratura.
Le bilance che portano questo contrassegno
sono tarate in conformità alla classe di precisione
III della direttiva
2009/23
/CE.
I prodotti che portano questo contrassegno sod
-
disfano le esigenze poste dalle seguenti direttive e
norme
1.
direttiva 2009/23/CE in materia di bilance a
funzionamento non automatico
2.
direttiva 93/42/CEE in materia di prodotti
medicali
3.
DIN EN 45501 sugli aspetti metrologici delle
bilance a funzionamento non automatico.
La professionalità di seca è riconosciuta anche a
livello ufficiale. Il TÜV Product Service, l’istituto di
certificazione competente per i prodotti medicali,
ha certificato che seca, in quanto produttore di
dispositivi medicali, soddisfa i più rigorosi requisiti
di legge in materia. Il sistema di assicurazione del
-
la qualità seca comprende i settori: progettazione,
sviluppo, produzione, vendita e servizio tecnico di
bilance e sistemi di misurazione per uso medico.
seca aiuta l’ambiente
Il risparmio di risorse naturali ci sta a cuore. Per
questo ci sforziamo di risparmiare in misura ragio
-
nevole sul materiale di imballaggio. Ed è possibile
eseguire comodamente lo smaltimento di ciò che
rimane (“sul luogo” entfällt), mediante il Sistema
Duale.
M
ISO
9001
ISO
13485
- Οδηγίες χειρισμού και εγγύηση 2
- Mit Brief und Siegel 3
- Herzlichen Glückwunsch! 4
- 2. Sicherheit 4
- 3. Bevor es richtig losgeht… 5
- Wandhalter 6
- Stromversorgung 6
- 5. Bedienung 7
- Richtiges Wiegen 8
- Waage ausschalten 9
- 0.0. Die An 10
- 0.0 bei unbelas 10
- Wiegen mit Pre-Tara 12
- Einstellung der Dämpfung 13
- 6. Waage verstauen 14
- 7. Reinigung 14
- 8. Was tun, wenn 15
- 9. Wartung/Nacheichung 15
- Technische Daten 16
- Entsorgung des Gerätes 17
- Batterien oder Akkus 17
- Full certification 19
- 1. Congratulations! 20
- 2. Safety 20
- 3. Before you start… 21
- 5. Operation 23
- Correct weighing 24
- Switching off the scale 25
- Taring weight display (TARE) 25
- Store weight value (HOLD) 26
- Weighing with pre-Tare 28
- Setting damping 29
- 6. Storing the scale 30
- 7. Cleaning 30
- 8. What do I do if… 31
- 9. Servicing/recalibration 31
- Technical data 32
- 12. Disposal 33
- 13. Warranty 33
- Modéle 675 35
- 1. Félicitations ! 36
- 2. Sécurité 36
- Déballage 37
- Montage de l’affichage 37
- Pied de table 37
- Support mural 38
- Alimentation électrique 38
- 5. Utilisation 39
- Pesage correct 40
- Modéle 675 41 41
- 0.0 si le pèse 42
- Modéle 675 43 43
- Peser avec Pre-Tara 44
- Réglage de l’amortissement 45
- 6. Fixation de la balance 46
- 7. Nettoyage 46
- 8. Que faire si… 47
- 9. Entretien/réétalonnage 47
- Fiche technique 48
- 12. Elimination 49
- 13. Garantie 49
- Con lettera e sigillo 51
- 1. Sentiti complimenti! 52
- 2. Sicurezza 52
- Sistemazione della bilancia 53
- Montaggio del display 53
- Fissaggio a parete 54
- Alimentazione elettrica 54
- Comandi ed indicatori 55
- Pesare in modo corretto 56
- Spegnere la bilancia 57
- 0.0 lampeggiante, fino 58
- Pesare con Pre-Tara 60
- Regolazione dello smorzamento 61
- 7. Pulizia 62
- 8. Cosa fare se… 63
- Specifiche tecniche 64
- 12. Smaltimento 65
- 13. Garanzia 65
- Firmado y sellado 67
- 1. ¡Le felicitamos! 68
- 2. Seguridad 68
- 3. Preparativos… 69
- 5. Manejo 71
- Para pesar correctamente 72
- Desconectar la báscula 73
- 0.0 hasta 74
- 0.0 con bás 74
- Modelo 675 75 75
- Pesar con Pre-Tara 76
- Ajuste de la amortiguación 77
- 6. Guardar la báscula 78
- 7. Limpieza 78
- 8. ¿Qué hacer cuando… 79
- 9. Mantenimiento/Calibración 79
- Datos técnicos 80
- 12. Eliminación 81
- 13. Garantía 81
- Med godkendelse 83
- 1. Hjertelig tillykke! 84
- 2. Sikkerhed 84
- 3. Inden De går i gang… 85
- Vægholder 86
- Strømforsyning 86
- Rigtig vejning 88
- Omstilling af vejeområdet 89
- Lagring af vægtværdien (HOLD) 90
- Vejning med pre-tara 92
- Indstilling af dæmpningen 93
- 6. Vægten pakkes af vejen 94
- 7. Rengøring 94
- 8. Hvad skal man gøre, hvis… 95
- Bortskaffelse af anlægget 97
- Batterier og genopladelige 97
- Vår garanti 99
- 1. Hjärtliga gratulationer! 100
- 2. Säkerhet 100
- 3. Det första du gör… 101
- Väggfäste 102
- Strömförsörjning 102
- 5. Användning 103
- Riktig vägning 104
- Tarering (TARA) 105
- 0.0 vid obelastad våg 106
- Body-Mass-Index (BMI) 107
- Väga med Pre-Tara 108
- Dämpningens inställning 109
- 6. Förvaring 110
- 7. Rengöring 110
- 8. Vad gör jag när… 111
- 9. Underhåll/efterkalibrering 111
- Tekniska data 112
- Sophantering av apparaten 113
- Vanliga eller uppladdnings 113
- Med garanti og sertifikat 115
- 1. Gratulerer! 116
- 2. Sikkerhet 116
- 3. Før bruk… 117
- 5. Betjening 119
- Riktig veiing 120
- Omkopling av veieområdet 121
- Lagring av vektverdien (HOLD) 122
- Kroppsmål-indeks (BMI) 123
- Veiing med pre-tara 124
- Innstilling av dempningen 125
- 6. Lagring av vekten 126
- 7. Rengjøring 126
- 8. Hva må gjøres hvis… 127
- Tekniske data 128
- Destruksjon av apparatet 129
- Batterier eller akkumulatorer 129
- Malli 675 131
- 1. Sydämelliset onnittelut! 132
- 2. Turvallisuus 132
- 3. Ennen kuin käytät vaakaa… 133
- 5. Käyttö 135
- Oikea punnitseminen 136
- Punnitusalueen muuttaminen 137
- 0.0 niin kauan kunnes laite 138
- 0.0 tai ajankohtainen 138
- Body-Mass-indeksi (BMI) 139
- Vaimennuksen säätö 141
- 6. Vaa’an laittaminen säilöön 142
- 7. Puhdistus 142
- 8. Mitä tehdä, jos… 143
- 9. Huolto/Kalibrointi 143
- Tekniset tiedot 144
- 11. Varaosat ja lisävarusteet 145
- 12. Hävitys 145
- 13. Takuu 145
- Met certificaat 147
- 1. Hartelijke gefeliciteerd! 148
- 2. Veiligheid 148
- 3. Voor u kunt beginnen… 149
- Wandhouder 150
- Stroomtoevoer 150
- 5. Bediening 151
- Correct wegen 152
- St0P op het display 153
- 0.0 bij onbelaste 154
- Body-Maat-Index (BMI) 155
- Wegen met Pre-Tarra 156
- Instellen van de demping 157
- 6. Weegschaal opbergen 158
- 7. Reiniging 158
- 8. Wat te doen, wanneer… 159
- 9. Onderhoud / herijking 159
- Technische gegevens 160
- Verwijderen van het 161
- Batterijen of accu's 161
- Qualidade garantida 163
- 1. Parabéns! 164
- 2. Segurança 164
- 3. Antes de começar… 165
- Suporte de parede 166
- Alimentação de corrente 166
- bolha de ar 166
- 5. Operação 167
- Pesar corretamente 168
- Modelo 675 169 169
- Memorizar o peso (HOLD) 170
- Modelo 675 171 171
- SE[A, 88888 e 0.0. De segui 171
- Pesar com pré-taragem 172
- Ajuste do amortecimento 173
- 6. Arrumar a balança 174
- 7. Limpeza 174
- 8. O que fazer quando… 175
- 9. Manutenção/Recalibragem 175
- Dados técnicos 176
- 12. Eliminação 177
- 13. Garantia 177
- Με όλες τις εγγυήσεις 179
- 1. Τα θερμά μας συγχαρητήρια! 180
- 2. Ασφάλεια 180
- Συναρμολόγηση μονάδας νδίξων 181
- Στήριγμα τοίχου 182
- Τροφοδοσία ρεύματος 182
- 5. Χειρισμός 183
- Σωστό ζύγισμα 184
- Μoντέλο 675 185 185
- 0.0, έως 186
- 0.0 εάν δεν είναι 186
- Δείκτης-Βάρους-Υψους (ΔΒΥ) 187
- Ρύθμιση της απόσβεσης 189
- 6. Αποθήκευση ζυγαριάς 190
- 7. Καθάρισμα 190
- 8. Τι κάνετε εάν… 191
- Τεχνικά στοιχεία 192
- Μπαταρίες ή συσσωρευτές 193
- Potwierdzona najwyższa jakość 195
- 1. Gratulujemy! 196
- 2. Bezpieczeństwo 196
- 3. Przed rozpoczęciem… 197
- Uchwyt ścienny 198
- Zasilanie elektryczne 198
- 5. Obsługa 199
- Prawidłowy sposób ważenia 200
- Przełączanie zakresu ważenia 201
- Wyłączanie wagi 201
- Wskaźnik masy ciała (BMI) 203
- Ważenie z funkcją Pre-Tara 204
- Ustawienie amortyzacji 205
- 6. Przechowywanie wagi 206
- 7. Czyszczenie 206
- 8. Co robić, jeżeli 207
- 10. Dane techniczne 208
- 12. Utylizacja 209
- 13. Gwarancja 209
- 17-10-07-381j/09 G 211
- Hamburg: Oktober 2009 214
Produits connexes et manuels pour Échelles Seca 675
Échelles Seca 685 Manuel d'utilisateur
(385 pages)
(385 pages)
Échelles Seca 334 Manuel d'utilisateur
(24 pages)
(24 pages)
Échelles Seca 364 Manuel d'utilisateur
(2 pages)
(2 pages)
Échelles Seca 336 Manuel d'utilisateur
(115 pages)
(115 pages)
Échelles Seca 804 Manuel d'utilisateur
(166 pages)
(166 pages)
Échelles Seca 745 Manuel d'utilisateur
(56 pages)
(56 pages)
Échelles Seca 385 Manuel d'utilisateur
(136 pages)
(136 pages)
Échelles Seca 717A Manuel d'utilisateur
(136 pages)
(136 pages)
Échelles Seca 955 Manuel d'utilisateur
(19 pages)
(19 pages)
Échelles Seca 955 Manuel d'utilisateur
(35 pages)
(35 pages)
Échelles Seca 985 Manuel d'utilisateur
(239 pages)
(239 pages)
Échelles Seca 757 Manuel d'utilisateur
(307 pages)
(307 pages)
Échelles Seca 700 Manuel d'utilisateur
(2 pages)
(2 pages)
Échelles Seca 376 Manuel d'utilisateur
(401 pages)
(401 pages)
Échelles Seca 956 Manuel d'utilisateur
(136 pages)
(136 pages)
Échelles Seca 703 Manuel d'utilisateur
(77 pages)
(77 pages)
Échelles Seca 703 Manuel d'utilisateur
(102 pages)
(102 pages)
Échelles Seca 769 Manuel d'utilisateur
(76 pages)
(76 pages)
Échelles Seca 799 Manuel d'utilisateur
(162 pages)
(162 pages)
© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 0.523 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels