Seca EMR Flash 101 Manuel d'utilisateur

seca 101GebrauchsanweisungfürÄrzte und Assistenzab Softwareversion 1.2

10 • 4. INSTALLATION4.1 AllgemeinesDie PC-Software seca 101 darf ausschließlich von erfahrenen Administratoren installiert werden.Informationen zu Kon

Bedienung • 11Deutsch3. Klicken Sie im Kontextmenü auf Info.Die Info-Box erscheint.4. Um die Info-Box zu schließen, klicken Sie auf ok.5. BEDIENUNG5.1

12 • Software-Fenster öffen Wenn die PC-Software seca 101 so eingerichtet ist, dass sie automatisch startet, erscheint sie als Pro-grammsymbol im Info

Bedienung • 13DeutschHINWEIS:• Bei Messgeräten, die sowohl im Feld Verfüg-bare Waagen als auch im Feld Verfügbare Stadiometer erscheinen, handelt es s

14 • 5.3 Messvorgang mit dem seca directprint ModulHINWEIS:Die seca directprint Funktion steht für Geräte mit RS232-Schnittstelle nicht zur Verfügung.

Bedienung • 15Deutsch5.4 Messvorgang mit dem HL7- oder GDT-ProtokollACHTUNG!Fehlerhafte DatenübertragungDer in diesem Abschnitt beschriebene Vorgang g

16 • 3. Stellen Sie sicher, dass alle Messgeräte eingeschal-tet sind, die Sie in der PC-Software seca 101 ge-wählt haben (siehe „Messgeräte wählen” au

Bedienung • 17DeutschHINWEIS:• Wenn Sie sich unsicher sind, ob bei Ihren seca 360° wireless Geräten die automatische Datenübertragung aktiviert ist, w

18 • 5.5 Messvorgang mit dem seca Keyboard-ModulMit dem seca Keyboard-Modul können Sie Mess-ergebnisse in einer beliebigen Zielsoftware direkt an der

Bedienung • 19Deutsch4. Drücken Sie an den Messgeräten die Taste send (bei Doppelbelegung der Taste: kurzer Tasten-druck).Die Messwerte werden an die

2 • IINHALTSVERZEICHNISDeutsch1. Systembeschreibung . . . . . . . . . . 31.1 Verwendungszweck . . . . . . . . . 31.2 Funktionsbeschreibung . . .

20 • In verkleinertemFenster navigierenWenn Sie das Softwarefenster stark verkleinert haben, werden nicht mehr alle Patientendaten im Softwarefen-ster

Bedienung • 21DeutschFenster minimieren/wiederherstellenWenn das Softwarefenster geschlossen werden soll, ohne die PC-Software zu beenden, gehen Sie f

22 • 6. GEWÄHRLEISTUNGBitte beachten Sie, dass für diese PC-Software Gewährleistungsbeschränkungen gelten, die sich u.a. aus der Lizenz ergeben können

Konformitätserklärungdeclaration of conformityCertificat de conformitéDichiarazione di conformità Declaratión de conformidad OverensstemmelsesattestF

Die SoftwareThe softwareLe logicielIl softwareEl softwareSoftwarenProgramvaran ProgramvarenOhjelmistoDe softwareO softwareΤο λογισμικόSoftwareTarkvara

… erfüllt die geltenden Anforderungen folgender Richtlinien:93/42/EWG über Medizinprodukte. … complies with the requirements of the following Directiv

VHFDJPEKFRNJ+DPPHU6WHLQGDPPো˼ো+DPEXUJՅ*HUPDQ\7HOHIRQ)D[LQIR#VHFDFRPVHFDRSHULHUWZHOWZHLWPLW

• 3Deutsch1. SYSTEMBESCHREIBUNG1.1 VerwendungszweckDie PC-Software seca 101 kommt entsprechend den nationalen Vorschriften hauptsächlich in Krankenhä

4 • verbunden ist. Der Ausduck der Ergebnisberichte wird direkt von den angeschlossenen seca 360° wireless Geräten aus gestartet.Die Druckfunktion ste

Sicherheitsinformationen • 5Deutsch1.3 AnwenderqualifikationInstallation undAdministrationDie PC-Software seca 101 darf ausschließlich von erfahrenen

6 • 2.2 Grundlegende SicherheitshinweiseUmgang mit derSoftware► Beachten Sie die Hinweise in dieser Gebrauchsan-weisung.► Bewahren Sie die Gebrauchsan

Sicherheitsinformationen • 7DeutschVORSICHT!PatientengefährdungUm Fehlinterpretationen zu vermeiden, dürfen Messergebnisse für medizinische Zwecke aus

8 • 3. ÜBERSICHT137954268Nr. Bedienelement Funktion1PatientendatenWerte werden bei Messung eingetragen:•Gewicht• GrößeDaten werden vom PDMS an die PC-

Übersicht • 9Deutsch3.1 Kennzeichen auf der Verpackung2GeräteEin- und Ausklappen der Geräteliste• « : Geräteliste einklappen• » : Geräteliste ausklapp